Ścieżki do źródeł danych chyba w każdym systemie bazodanowym są wpisywane na sztywno, więc poza sytuacją, gdy ktoś oskryptował potencjalną zmianę (jeżeli nie ma pliku w miejscu A, sprawdź miejsce B), trzeba to poprawić ręcznie.

Chyba że (dodam na wypadek, gdybym Cię źle zrozumiał) chodzi o sytuację odwrotną, tzn. przenoszony jest plik "klient", który korzysta z jakichś danych poza nim samym - wtedy to... zależy :) Możliwości jest sporo (od sposobu pozyskania ścieżki lokalnej, po uprawnienia dostępu zdalnego), więc w takim przypadku nie da się jednoznacznie odpowiedzieć na Twoje pytanie bez wglądu do pliku.