Pytania zaczynające się od słowa Dlaczego są zawsze bardzo niepokojące. :-)  Pachną filozofią. :-)

Rzeczywiście siatka wyświetla się nie tam, gdzie trzeba. W okienku dialogowym też wartości się nie zmieniły. Podejrzewam, że pies pogrzebany jest w skali wyświetlania na ekranie. Przy niektórych skalach powiększenia siatka może być wyświetlana błędnie.

Ustawiłem siatkę 15x15mm: tak wygląda w powiększeniu około 2000%:

Drugie moje podejrzenie jest takie, że jest to kwestia przeliczania przez program jednostek metrycznych (mm) na piksele, które służą do wyświetlania obiektów na ekranie (lub na cale, w których Corel pierwotnie pracował). W którymś momencie pojawiać się musi wartość ułamkowa, zaokrąglana w górę lub w dół. To jest tylko moje podejrzenie, może ktoś je zweryfikuje. Natomiast na samo działanie programu,  nie zauważyłem, żeby te usterki wyświetlania miały jakiś zły wpływ.

Kolejny błąd do listy błędów CorelDRAW-a. :-)

Pozdrawiam,

Andrzej Słodownik