Można to osiągnąć na dwa sposoby:

• Dla Oracle 10g i starszych:

select 'tekst zawierający '' w środku' from dual;

• Dla Oracle 11g i nowszych:

select q'(tekst zawierający ' w środku)' from dual;

Operator q (quotation) pojawił się w Oracle 11g. Wymaga aby pierwszy i ostatni symbol w ciągu był taki sam (lub alternatywnie może być to otwarcie i zamknięcie nawiasu). Symbol ten traktowany będzie jako delimiter ciągu znakowego - wszystko co znajdzie się pomiędzy znacznikami delimitera będzie automatycznie "escape'owane".