U mnie ten błąd nie występuje. Podejrzewam, że tekst został zrastrowany i obecnie jest mapą bitową (jeśli jest ikonka T na warstwie tekstu w palecie warstwy - jak niżej - to tekst nie jest rastrowany):

Tekst zrastrowany:

Inną możliwością jest wyłączona opcja wygładzania krawędzi.

Wygładzanie:

Bez wygładzania:

Dla przypomnienia:

Wejście do edycji tekstu to podwójne kliknięcie w ikonkę warstwy tekstowej:

Wywołanie palety formatowania tekstu to podwójne kliknięcie w narzędzie tekst na palecie narzędziowej (przycisk z
literą A):

Natomiast wejście do okna edytora tekstu to kontrolka Użycie edytora na palecie formatowania tekstu zaraz pod
rozmiarem liter:

Problemem może być praca w Windows, gdzie sporo rzeczy może nie działać, jak powinno, np. może nie działać
zmiana rozmiaru liter w oknie formatowania - ale działa w palecie: